翻译：莱巴金娜：18座大满贯得主预测，能否闪耀罗兰加洛斯2023
【资料图】
这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Elena Rybakina《纳芙娜蒂诺娃谈莱巴金娜》， 作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
本周日，罗兰加洛斯无疑是网坛的焦点，18届大满贯女单冠军得主纳芙娜蒂诺娃对2023WTA的3巨头：斯娃泰克+萨巴伦卡+莱巴金娜，做了点评，以下是关于莱巴金娜的点评：
23岁的莱巴金娜代表哈萨克斯坦参赛。她在温布尔登草地赛展示了极高的技巧，去年赢得个人首个大满贯女单冠军奖杯。
2023年1月，她打进决赛负于萨巴伦卡，之后3月的印维赛争冠赛，她完美复仇夺冠。目前，莱巴金娜在直通WTA年终总决赛排行榜占据No.2，而世界排名来到No.4。事实上，1年前，她在马德里+罗马+巴黎分别仅赢了2场比赛。今年，她在斯图加特显得慢热，第2轮，因后背受伤退赛而负于玛雅，比分：6-1, 3-1。
但是，在马德里首秀负于卡林斯卡娅之后，莱巴金娜在罗马强势归来夺冠，本年度她在WTA1000赛事交出了超优的成绩单：19-2。
纳芙娜蒂诺娃点评：她罗马夺冠，这是一个大胜。这片球场跟我那个时代不一样。场地不一样，比赛的风格也有所不同。我对此并不惊讶。
不要忘了，莱巴金娜其实成长于红土。她知道怎么移位。她的步伐很灵活，她能够借力那些大力击球，善于借力打力。
这或许让某些人吃惊，但是我认为她是3巨头之中最能够转换的球员。她在网前会变得更舒服。她在红土有更丰富的经验。当你一直支持某些杰出的球员时，还会存在一些学习曲线。
总之，她的成功可能来得更快一些。对于她来说，最大的事情就是需要更多耐心。80%的多拍相持，你知道，这需要调整过来非常不容易。精妙的放网前小球是有待提高的最大区域。如果我是她的教练，就是一个词：耐心。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
